:ترجمه از AlexFrostWolf
:دانلود تمام زیرنویس انیمه ها از کانال تلگرام دنیای انیمه @Awsub
♪ kimi no haato wo uchinukitai no ♪
♪ می خوام به قلبت شلیک کنم ♪
♪ fuiuchi ni ki wo tsukete ♪
♪ مراقب یه حمله غافل گیر کننده باش ♪
♪ hoshi tachi ga saagidasu ♪
♪ مجرمان شروع به سرکشی کرده اند ♪
♪ saturday night (saturday night) ♪
♪ شنبه شب (شنبه شب) ♪
♪ ano hito wa shouki نه sata de nai (sata de nai) ♪
♪ اون یه مرد عالقه (احمق نیست) ♪
♪ itsumo harahara atama kurakura ♪
♪ هر وقت سرم گیج میره، خیلی حال می کنم ♪
♪ nanoni هستند naze naze shigeki ga hoshii no ♪
♪ اما ای عزیز دلم، عزیزم، چرا و بچه دلیل؟ دلم کمی هیجان می خواد ♪
♪ sugoku sugoku gokudoruzu ♪
♪گروه عروسک های گوکو خیلی باحالن♪
♪ watashi onna no ko nandamon ♪
♪ .می دونی که، من یه دخترم ♪
♪ nozoicha ikenai himitsu no ♪
♪اگر من یکی دوتا راز داشته باشم ♪
♪ hitotsu futatsu mittsu ♪
♪نباید کسی چیزی راجع به اونا بفهمه ♪
♪ kurai wa yurushite hoshii no yo ♪
♪ بهش توجه نکن♪
♪ anone kore ijou wa dame nano ♪
♪آهای، دیگه طاقتشو ندارم ♪
♪ fumikoerarenai kyoukaisen ♪
♪ فقط یه خط قرمز وجود داره که من نمی تونم از اون رد شم♪
♪ anata baka ne suki na hito ne ♪
♪ توی یه آدم خنگی، من عاشق خنگام ♪
♪از آشنایی با شما خوشبختم♪
♪ hajimaru gokudoru music ♪
♪کم کم آواز گروه گوکو داره شروع میشه ♪
♪ itsumo soba ni kanjite itai no ♪
♪ می خوام همیشه پیشم بمونی♪
♪ موسیقی hajimaru gokudoru ♪
♪کم کم آواز گروه گوکو داره شروع میشه ♪
♪ sakazuki dake kawashite ♪
♪بیا جامای شراب باهم عوض کنیم ♪ (عوض کردن جام شراب یعنی پیمان برادری )
♪ paarira parira parira hai hai ♪
♪ پیلا، پیلا، پیلا، آره، آره ♪
♪ nomihoshite gokudoru music ♪
♪کم کم آواز گروه گوکو داره شروع میشه ♪
♪ paarira parira parira hai hai ♪
♪ پیلا، پیلا، پیلا، آره، آره ♪
♪ gokugoku gokudoru music ♪
♪کم کم آواز گروه گوکو داره شروع میشه ♪
♪ paarira parira parira hai hai ♪
♪ پیلا، پیلا، پیلا، آره، آره ♪
♪ eien no chikai yo music ♪
♪ این یه آهنگ به یاد موندنیه ♪
♪ paarira parira parira hai hai ♪
♪ پیلا، پیلا، پیلا، آره، آره ♪
♪ gokugoku gokudoru music ♪
♪کم کم آواز گروه گوکو داره شروع میشه ♪
...بخش ششم: ولی#
.حسودیم شده! کلی هدیه براتون فرستادن
کاش بجاش پول می فرستادن، موافقید، مگه نه؟
.موافقیم
.راست میگی
.آروم و کم کم طرفداراتون زیاد میشن
چون چیکا تو از همه نازتری عروسک های .پولیشی مال تو
الان خودتو لوس کردی؟
. احتیاجی به این کارا نیست
آیری هم کلی هدیه داره از برند های مختلف، .کلی پول می تونی ازش دربیاری
.کمتر از اینم انتظار نمی رفت، رئیس .تف توش، نمیتونم جلوی خوشحالیمو بگیرم
چییی؟
.ممنونم
.برای ماری یه خورده کم اُمده
.یه ذره نامه اُمده و چندتا کالای ارزون قیمت
خُب؟ انگار طرفداری نداری...حتماً .به احساسات لطمه وارد شده
.نه، حالم خوبه
مگه میشه انقدر تفاوت توی محبوبیت بین اعضای یک گروه باشه؟
خجالت آوره
.توی عمرم تا حالا انقدر خجالت نکشیدم
.ببخشید منو
خب، به هر حال، بفروشش یا هر کار دیگه .که می خوای باهاش بکنی، فقط از اینجا ببرشون
.وای خدا، کنار اُمدن با این چیزا زمان بره
باید به جای اینکه خود هدیه ها رو به ما .باید می فروختن و پولشو میدادن
.خیلی بهت حسودیم میشه ریو
.عمه ننه، خیلی با خودت حال میکنی
اوم، چی؟
دارم می پرسم، خیلی حال کردی که .کلی هدیه گرفتی
.خیلی خوشحالی که انقدر طرفدار داری
داااری درباره چی حرف می زنی، داشی جون؟ .که معلومه که به ت*خ*مم هم نی
.فقط چون یه خورده طرفدار جمع کردی، خودتو نگیر
.جرت میدم
!چییی!؟ یه دیقه وایسا
.تازه دیگه ک*رم ندارم
مشکلت با ریو چیه؟ نکنه حسودیت شده؟
اصلاً اهمیتی به اون چندتا تیکه آشغالی .که بهتون دادم نمیدم
خب، پَ چرا انقدر اعصابت ک*ریه؟
من نمی تونم باور کنم که فکر .میکنی من حسودیم شده
.اصلاً خنده دار نیست
.خیلی اذیت شدم
.این فقط یه شوخی بود
.شوخیشم قشنگ نیست
این شما نبودی که می گفتی ما همیشه باید روح یه یاکوزا رو داشته باشیم؟
.می خوام با اون حرفا تا آخر عمرم زندگی کنم
...راس
.راست میگه
...فکر نمی کردم که تو
.ببخشید
.به عنوان اُوسّا شرمندتم
.نه بیخیالش، اوسّا منم تند رفتم
.ببخشید
هااا، چرا داریم الکی دعوا میکنیم؟
.راست میگه بیاید یه چیزی بزنیم بر بدن
.ولی هنوز نمی تونم بیخیالش بشم
.تا حالا قبلاً همچین احساسی رو نداشتم
این دیگه چه کوفتی؟ یعنی این حسادته؟
!معلومه که نه
به خودت بیا، لعنتی
.نباید قلب و فکرم مثه یه آیدول بشه
.اما الانشم یه آیدولم
.اشتباه! همیشه باید روح یه یاکوزایی رو حفظ کنم
.اما الان یه آیدولم دلم می خواد طرفدار بیشتری داشته باشم
دهنتو ببند! هرچی کم طرفدارتر بهتر نیست؟مگه نمیخوای از گروه بندازنت بیرون؟
.اما همیشه شکلم مثه یه آیدول میمونه
!دوباره داری اشتباه می کنی، شکل مهم نی! چیزی که مهمه روی یاکوزاییه
!...ولی
.هااا، چه خوابی کردم، چقدر چسبید
...من دلم کلی کادو می خواد
!می خوام خیلی خیلی تو دل برو تر، بشم
!بلاخره من یه آیدولم
.اوه، ایناخواب بود
!قَ قَ قضیه اونطوری که میبینید نیست
!!!نه، نه اونطوری نیست که به نظر مییییاد
.یه دعوای بی پایان درونی
بخش هفتم: غیر قابل باور#
.اوسّا، فکر نمیکنم به خاطر این کار منو اخراج کنن
.من یه ترسوی بدبختم
مگه تازه عضو باند نشدی؟
.خیلی زوده که نامید بشی
.منم خیلی سختی داشتم وقتی تازه عضو باند شده بودم
.من یه ترسو بودم که از همه چیز می ترسیدم
جدی میگی!؟
.تمام تلاش خودتو بکن تا موفق باشی
.احساست رو بیشتر از هرکس دیگه درک می کنم
.به هرچیزی که احتیاج داشتی من پیشتم
.بلاخره، داداش همیم
...اُوسّا
.دمت گرم! تا آخر دنیا هم دنبالت میام
بفرما اینم دستیارتون؟
جانم ؟
بلاخره شما به یه دستیار احتیاج داشتین، مگه نه؟
ای یارو قبلاً نوچه شما بوده، یادتون نی؟ .هر کاری می خواید باهاش بکنید
ک کیمورا از اینورا؟
.دُ درست می فرماید یه مدت ملاقاتتون نکردم
.از کار کردن با شما خوشحالم! تمام تلاشمو می کنم
هوی، نشنیدم چی میگی؟
چیه عصبی هستی؟
حشری شدی؟
...چی!؟ من غلط بک
اگه فقط سعی کنی یه کار خلاف شرع روشون بزنی، .ت*خماتو میکشم
.چییی!؟ من همچین حرکتی نمیکنم
.وای خدا، چقدر از آخرین باری که اینجا امدم میگذره
اره خیلی وقته، راستی اشکالی نداره این موقعه شب اُمدید بیرون؟
نه بابا، مشکلی نیس، رئیس رفت یه جای دور .برای قرار کاری
.اگه بفهمه، احتمالاً از کون منو دار میزنه
.اُوسّا حتما خیلی بهت سخت گذشته
.فکرشم نمی کردم دوباره بتونم باهات یه نوشیدنی بزنم
.از اعماق تهم خوشحالم
...کیمورا
.ممنونم که هنوز منو اُوسّا صدا می کنی
درباره چی داری حرف می زنید، اُوسّا؟ .من نوچه شمام مهم نیست چی بشه
.توی سختیا همیشه کنارم بودید و کمک کردید
!شما بیشتر از برادر خونیم برام برادر بوده اید
...دیگه داری پیاز داغشو زیاد می کنی .با این حالم خوشحال شدم
از وقتی این طوری شدم، بقیه با چشم .ناپاک بهم نگاه می کردند
.اما تو نه! گرچه این کمکی نمی کرد
.اسمشون بده، اعلامیه تحویل بگیر
درسته، من خیلی خوشگل و ناز شدم،
.حتی وقتی خودمو تو آیینه می بینم، تحریک میشم
!چییی!؟ من اینطوری بهتون نگاه نمی کنم
حتی اگه همه دنیا شما رو یه زن ببینن، .من هنوز ما رو مثه قبل اُوسّای خودم می دونم
.من همیشه دنباله روی شمام
.تاابد برای خوشحال کردنتون کنارتون میمونم
.کیمورا...من فقط به تو می تونم اعتماد کنم
خیلی خوب! اصلاً برام مهم نیست که از .کو*ن منو دار بزنن یا نه، فقط بیا یه چیزی بزنیم بر بدن
!موافقم
!آقا! دوتا بطری ساکی لطف کنید
(.ساکی یه مدل مشروبه که از تخمیر برنج بدست میاد)
.راستی دختر خانم، شما خیلی ساکی می خوری
.اُوسّا همیشه خیلی دیر مست میشی
.نه، تو زود مست میشی
.هیچوقت به پات توی مشروب خوری نمیرسم
اما فکر نمیکنی یخورده بهتر شدم؟
من خیلی خوشحالم که وقتی مست میشی .دیگه لخت نمیشی
!وای خدا
!باید حدس میزدم که شما هنوز یادته، اُوسا !من خیلی خوشحالم
.دیگه حسابی مست شدی
.همیشه وقتی مشروب می خوری، کار به اینجاها ختم میشه
خب، یه مدتی شده، نظرت درباره این چیه؟
.اوه، لطفاً اونکار رو نکن
!بفرما
...هاهاهاهاهه، بیخیا
!!!هاااا
!وای، گندش بزنن
...اونطوری نیست که به نظر میاد، اُوسّا! این فقط
!هی، چیکا جون! نه منظورم اُوسّاست
ما یه عالمه از اینا رو سرکار گُذشتیم، ...این اتفاقی بود که
اتفاقی تو اون شرت رو پوشیدی؟
...نه! این چیکا چان؛ منظورم شرتست، اُوسّا
.لازم نیست فقط منو چیکا جون صدا کن
باورنکردنیه! مگه ما داداش نیستیم؟
تو یه شرت با عکس صورت داداشت پوشیدی !؟
.اینکه باورنکردنی تره، اینطور نیست
.خب، راحت اونارو بپوش مگه تو یکی از بزرگترین طرفدارای من نیستی؟
!اُوسّا، دیگه غطل بکنم از این کارا بکنم .تا آخر دنیا دنباله روی توم
دیگه لازم نیس منو اُوسّا صدا کنی و .دیگه دنباله روی من نباش. تو منو می ترسونی
.عشق ناخواسته بد کوفتیه
❤بخش هشتم: طرفندی برای تاک شو#
.خب دیگه، رئیس ما داریم میریم
اوه، برنامه زنده رادیویی؟
.می دونید که، خیلی پول هزینه شده تا شما به اون برنامه برید
موفق باشید، اگه یه وقت گند بزنید، .می دونید که ک*نتون پاره است
.قوی باشید
.فقط لازمه که بخندید و عصبی نشید
.من از اینجا برنامتون رو گوش می کنم
فکر می کنی وقتی این همه ما رو تهدید می کنی، میتونیم آروم باشیم!؟
امروز یه اجرای مشترک با یه گروه دختر دو BKA84 نفره دارید، گروه دختران بُونگیورنو از
میشناسیدشون نه؟
...اوه، آره
بُ بُونگی...؟
!نمی شناسمشون
.دختران بونو اخیراً خیلی سر زبونا افتادن
.حواستون باشه زیادی با اونا قاطی نشید .به هر حال اونا رقیباتونن
اونا چندتا دختر بی تجربن، سنشون تقریباً 20 ساله، مگه نه؟
.ممکن نیست که توی اجرا از اونا شکست بخوریم
چی داری میگی واسه خودت؟ اونا سابقه کاریشون از شما توی این کار بیشتره؟
ای بابا...راست میگه ها
!بلاخره تونستیم اونا رو به اینجا بکشونیم .مهمونای این برنامه محبوبترین گروه های آیدول زیرزمینی، دختران بونو و عروسک ها گوکو هستند
!از دیدار با شما خوشبختم
!ما هم خوشبختیم
.چه خبرا؟ شما دو گروه باید سرتون خیلی شلوغ باشه
!بله،وقتی انرژی مردم به ما میرسه ما خستگیمون در میره
!جان؟ آیری جون صدای تو مثه آیدول های دهه ی 80 هستش
هه
!چی؟ این چیش بده؟این دوتا مسخرهم می کنن
یویی جون نظر شما چیه؟
رئیس، میشه به خورده وقت برای استراحت به ما و شنونده های عزیزمون بدید؟
هاهاهاه! یوی جون درست همونطوری که انتظار .ازش میره هستش
شوخی، فقط یه شوخی ساده بود! ههههه
.اوضاع خرابه. اونا دارن کنترل اجرا دستش گرفتن
.اممم، اوضاع خوب نیست
چیکا جون غذایی هست که عاشقش باشی؟
...چی چیه؟ مممن
غذایی که یه آیدول باید دوست داشته باشه!؟
!فهمیدم
!چند وقتیه عاجقه کیک توت فرنگی شدم
چی؟ جدی میگی؟ یه خورده زیادی عادی نیس؟
.اُمُل
!عادی بودن چیش بده! اینا بمن گفتن اُمُل بودن
.خب، کیک توت فرنگی خوشمزست شما چی دوست داری هایویو؟
!منو میگی! من عاشق کباب ترش دریایی هستم .می تونم چند تا کاسه بخورم
!چه جالبه! تو عاشق غذا های پیرمردی هستی، هاهاهاها
عروسک های گوکو
.بیخیال، حالا دیگه انقدر ناامید نباشید
.به نظر نیمه اول رو بد خراب کردید، اما نیمه دوم رو هنوز وقت دارید
.همچی ردیفه، بعداً بهشون عادت میکنید
.هیچم ردیف نیس! اگه اینطوری پیش بره، امشب دهنمون سرویسه
!به نظر رئیس تازگیا چوب و شلاق جدیدی خریده
!وقت کافی نداریم که باهاشون کنار بیایم .باید همین امروز خیتشون کنیم
!بهمون بگو که چطوری باکلاس باشیم
.امروز واقعاً با انگیزن
پس می خوایید با کلاس تر باشید؟
.امروزه همه صداقت رو دوست دارن
همونطوری که دخترای بونو در مورد .کباب ترش ماهی راست گفتن
.اون حالت مویی که شبیه پیرمردا میمونه خیلی توپ بود
ما دوباره با دو گروه عروسکای گوکو و .دختران بونو درخدمتتان هستیم
.موفق باشید
چیزی هست که زندگیت رو تحت تاثیر قرار داده .باشه؟ برای مثال بحث عشقی
یه خورده زیادی روی کردم؟ هههه نظر شما چیه موری جون
چیزی که زندگیم رو تحت تاثیر قرار داده؟
!ریو بهشون بگو
!داشی! برو تو کارش
راستشو بگم حتی اگه مثه یه پیرمرد... چی باس بگم؟
!آهان! فهمیدم
خب، تازگیا یه خورده موهام داره سفید میشه .و برام خیلی شکه کننده بود
ام... اشتباه ...بودش؟
...خیلی متاسفم...بیاید بریم سراغ بحثای فروش و این چیزا
قراره دهنشون رو مورد عنایت قرار داده بشه، .ولی به بعضی دلایل طرفدارای موری زیاد تر شده
بخش نهم: دخترا در چه موردی حرف می زنن؟#
شما دخترا به اندازه کافی احساس یه خونواده .بودن رو ندارین
خانواده؟
منظورت چیه؟
.در اصل میخوام مثه چندتا خواهر توی یه خونواده باشید
.این صمیمیت باعث میشه مردم عاشقتون بشن
به نظر شما دخترا یه خورده خشنید، اینطور نیس؟
خب راستش ما برادریم، مگه نه اُوسّا؟
هان!؟
خب...چیزه ما بیشتر دوست داریم تظاهر کنیم که !که برادریم نه خواهر اخه الان این کار بیشتر طرفدار داره. هههه
.چقدر میتونید کند ذهن باشید و انقدر سوتی بدید. خب حواستون رو جم کنید
...منو ببخشید تصادفی بود
.بهرحال شما باید دخترونه باهم رفتار کنید
.دیگه این رفتار عجیبه پسرونه بذارید کنار
.گرفتم چیشد
.از کودوم گوری من باید بفهمم دختر چطوری باهم رفتار می کنن
اتاق آرایش
.چیکا جون مثه همیشت خوشگل شدی
چه خبرتونه؟ امروز پوستتون یخورده خراب شده. خسته اید؟
اوه...خب ... چیزه
اوه عزیزم! ماساژ دوست داری؟
...چی؟ اوه... حتماً
. کاش من بجاش بودم
.ببخشید، کارین خانم! میشه برای منم این کارو انجام بدین
.موری جون فقط یه خورده صبر کن
.پس منتظر میمونم، خیلی ممنون
.پس آیری جون میشه آخرین نفر
.خیلی وقته که گرمای بدن زنا رو حس نکرده بودم
.خیلی حال میده
.خیلی حال میده نه؟ من توی این کار خیلی خوبم
چی؟ موری جون همیشه انقدر سینه هات گنده بوده؟
جان!؟
می تونم بهشون دست بزنم؟
!...هان؟ چیییی؟ واییی
این کارا چیه داره می کنه!؟
ماری جون خجالت برا چیه؟
!چقدر تو نازی
.این چه رفتاری بود من کردم؟ قبلاً اینطوری نبودم
.نمی دونم یوهویی چم شد، الکی حشری شدم
کارین خانم اینطوری که پیداست انگاری !عاشق دستمالی کردن بقیه هستی؛ هههه
چیی!؟ بدت میاد از این کار؟
.نه، نه، اتفاقاً خوشم اُمد
فکر نمی کنی فقط دخترا میتونن از این کارا بکنن؟
!درست مثل وقتیکه مردا باهم لختی میگردن
جدی میگی!؟
آر آره، موافقم. هاهاها
.بعضی وقتا بیاید بریم چشمه آبگرم
...ما میتونیم اونجا لخت باشیم! یا
!لخت
!حتماً میام
.زندگیم روی اُمدن به انجا می ذارم
.چیه!؟ لازم نیست اصلاً از جونت مایه بذاری
نوبت آیری جونه، جایی از پوستت هست که احساس کنی چروک شده؟
.اره یه خورده پایین تر از نیمه پایین بدنم
جدی میگی؟
.نه، این یه شوخی بود، فقط یه جوک
اخیش خدایا شکرت! تاحالا حس به این .خوبی نداشتم
.موافقم، خیلی باحال بود
اُوسّا خیلی حرکت کثیفی کردی وقتی که .گفتی پامو ماساژ بده
شمام باید ازش بخواید بعداً براشمام این .کارو بکنه، خیلی حال میده
.عاشق کارین جون شدم
.ارتباط بین دخترها خیلی خوبه
وقتی اولین بار کینوشیتا گفت، اصلاً نمی فهمدیم منظورش چی بوده؟
.رو هوا حرف نمی زنه، خیلی چیزا می دونه
شاید صحبتای دخترونه تنها چیزییه که .ما لازم داشتیم
.بیاید خودمون یه امتحانی بکنیم
اون وقت پیشنهادت اینه که چطوری این کارو انجام بدیم؟
آشغالا، بیاید یه امتحانی بکنیم! بیاید .سینه های هم دیگه رو دستمالی کنیم
.این شد حرف حساب
الان داریم باهم کارای دخترونه می کنیم؟
.من، من نمی دونم
میخواید بریم نیمه پایین همو بمالیم؟
داداش این دیگه خیلی زشته؟
اما این چه احساسیه؟
کازو بیا جامون رو عوض کنیم، تو بیا جلو .که سینتو بمالم
.با باشه
این چه غلطیه داریم میکنیم؟
.نمی فهمم این چه احساسیه خوبه یا بده
حالا حال میده؟
...خب، این فقط
اُوسّا، تا کی باید این کارو انجام بدیم؟
.بیاید یکم دیگه ادامه بدیم، شاید فرجی شد
.این روحیه غیر قابل وصف به طور ساده ادامه داشت
بخش دهم: شما همدیگه رو دوست دارید؟#
!ران
!تانپین، سه برابر، دوبرابر دوبرابر، هانیمان
.وای، دوباره؟ امروز رو شانسی کازو
کیمورا تو که با کازو هم تیمی نشدی؟
.می دونم که یکی از بزرگترین طرفدارای چیکایی
.هوی، اُوسّا دیگه از تو توقع نداشتم ، خیلی نامردی
...نامردی، منظورت
!اون چاه مستراب رو ببند
.احساس آرامش
...و این احساس گرمای دوستانه
.تا حالا همچین حسی نداشتم
.مامان، من گشنمه
.چی!؟ خب برو از شیرآب، آب کوفتت کن
اه، درست موقع حساس فیلم، نمی تونی ساکت باشی؟
اِری جون هیچ فامیل دیگه ای نداری؟ این بچه .خیلی رو اعصابمه
.هوی دهن کثیفتو به شیر نزن، کثافت
از بچگی زندگی ک*ری و به دوراز .محبت داشتم
تو مدرسه همیشه دعوا میشد و .همیشه خدا هم تنها بودم
.هیچوقت به اندازه اون موقع دلم نمی خواست دعوا کنم
من فقط می خواستم قوی تر باشم. احتمالاً .این یه عکس العمل به اون مشکلاتی که توی بچگی داشتم بود
.هیچکس به من نزدیک نمیشد
.آشغال دوباره دیر کردی، تو اخراجی
.من سربار جامعه بودم، یه آشغال بیمصرف
بعد از اینکه به باند ملحق شدم...خب، مشخصاً .زندگی بروفق مرادم بود
من خیلی خوشحال بودم که جزیی از دنیای مردا .بودم ولی این روزا برگشتم به اون روزای بی خاصیت همیشگی که همیشه بودم
.فهمیدم که توی این دنیا هیچکسی رو ندارم
.هیچ گرمایی وجود نداشت
...حس گرما وجودمو پر کرده
.یه خورده جیگر ماهی و سنگ جینگی روی(احتمالاً یه مدل مشروبه) به من بدید
این یه طعم خوب برای مشروب برای یه .دختر خوشگل مثه توه
...خب، میدونی
.این مشروب منو یاد یه یارویی می ندازه
یه آدم معمولی که عضو یاکوزا بود و .یه مدتی هست این اطراف پیداش نیس
شنیدم اون یارو توی یه کار برای باند گند زده .از اون موقع تا حالا نگرانشم
.اون الان داره بعنوان یه آیدول توی آکیهابارا کار می کنه
.مطمنم دیگه کشتنش
.کاش کشته میشدم
چه شکلی بود؟
آدم خیلی خوبی بود، من از یاکوزا ها متنفرم، .ولی از این یکی خوشم می اُمد
هر وقت به یکی آسیب میزد، میومد پیشم و مست .می کرد. این کارا نابودش می کرد
.مرد خوبی بود
.خب، دیگه توی این دنیا نیس
.هوی، من اینجام هنو سقط نشدم
!گریه نکن
دوست دارم یه مشروب باهاش توی .اون دنیا بزنم
ولی ممکن هنوز زنده باشه، نه؟
.نه، مطمئناً مرده
.حاجی، من واقعاً یه آدم بدرد نخورم
.من یه تیکه گو*ه بی خاصیتم
هوی، اینبار دیگه چته؟
تنها کاری که یه مرد می تونه با مشتاش .بکنه صدمه زدن به مردمه
.من توی زندگیم کاری بجز آسیب زدن یا اسیب دیدن نداشتم
اصلاً ارزش زنده بودن رو دارم؟
تو هنوز جونی مطمئنم روزی میاد که تو هم .می تونی از اون دستات استفاده کنی که با بغل کردن به یکی آرامش بدی
مرد که گریه نمی کنه تازه اگر عضو یاکوزا .باشه که بدترم هست
.حاجی دمت گرم
.هوی، اُوسّا چقدر دیر کردی
کجا بودی تا این وقت شب؟
...خب من فقط رفته بودم
.اگه فقط رئیس بفهمه، دهنت سرویسه
میشه بیشتر حواستو جمع کنی؟
.آهان...فهمیدم
باید فردا صبح زود پاشیم، خب پس بیاید به دست .بازی کنیم
.بازنده باید توی اجرا برقصه
.دیگه لازم نیست به کسی آسیب بزنم
!حله! بریم تو کارش
ممکنه که توی این کار احمقانه بمیرم،
.اولین اولین باره تو زندگیم که همچین احساس خوبی رو تجربه میکنم
.هووییی بچه ها! به یه کار فوق العاده براتون دارم
از ترس مردم! تو نمی تونی مثه آدم بیای تو!؟
پنجاه ساعت اجرا پشت سرهم! اگه بتونیم .ها رو روی هوا میخرن DVD همه بلیطا رو آب کنیم، مردم
.و شما هم طرفدارتون در آغوش می کشید
این زندگیه جدیدم یه خوبیای داره
فقط یکی یا دوتا
...رئیس چیزه... پنجاه ساعت یه خورده زیاد
خفه شو! شماها یا هر کاری که من میگم می کنید .یا می کشمتون
:ترجمه از AlexFrostWolf
:دانلود تمام زیرنویس انیمه ها از کانال تلگرام دنیای انیمه @Awsub